地域通信員の話 （中都日報）
最近「駐韓中国大使館」から新年の挨拶の贈り物として「大きな白いウサギのミルクキャンディー」一箱をもらいました。 濃いミルクの香りがするキャンディーが粒々と子供の頃の美しい思い出をよみがえらせました。
幼い頃、ある友人がポケットから「大きな白いウサギの牛乳飴」を取り出したら、他の友人たちは羨ましい視線を送ったでしょう。 物資が不足し、おやつが豊富でなかった時代には、大きな白いウサギの牛乳飴はどこでも簡単に見られるものではなかったからです。 母と父は牛乳飴をひまわりの種、ピーナッツと一緒に食べるともっと美味しいと言っていましたが、今でも兄と私はこんな習慣が残っています。
そして、食べ終わった飴の包装紙は捨てずに、手で用心深く広げて、分厚い本の中に挟み込みました。 時間が経つと、かわいいウサギの絵が描かれた平らなしおりが完成します。 本の中でそれを発見するたびに、ほのかな牛乳の香りが思い浮かぶようで、幸せ感が押し寄せてきました。
記憶の中の白いウサギのミルクキャンディーの種類はそれほど多くなかったようです。 さて、今回いただいたキャンディーにはなんと9種類の味がありましたが、一番クラシックな牛乳の味の他にもチョコレート、コーヒー、緑茶、トウモロコシ、ケファ、ココナッツ、ミント、マンゴーなどの味がありどれも本当に美味しいです。 娘はいくつかの小さな袋を用意して各味別に包装した後、友達にプレゼントすると言いました。
実際、大きな白いウサギのミルクキャンディーは、当時も多くの人が親戚や友人に贈る良い贈り物の一つでした。 1972年にアメリカの大統領ニクソンが中国を訪問した際、周恩来首相は上海で宴会を開いて歓待し、上海の特産品として白いウサギの牛乳飴をプレゼントしたということです。
ビザ免除政策以降、上海を旅行する韓国人観光客が多いのですが、「大きな白いウサギのミルクキャンディー」も人気のお土産の一つになったということです。
小さな牛乳キャンディーは、多くの中国人の甘い子供時代の思い出を描いています。 ふと気になるのは、他の国の友達は子供の頃、どんなおやつがあったのでしょうか？ 見るだけでも、一口だけ食べても暖かくて甘い思い出が浮かぶ、そんなおやつのことです。
タンリ名誉記者（中国）
中道日報(www.joongdo.co.kr )、無断転載及び収集、再配布禁止
運営時間：09：00～18：00 平日
041-631-6360
忠清南道多文化家族支援拠点センタ-
住所
電話：041-631-6360 ファクシミリ（FAX）：041-631-6357
Copyright (c) 2023 충남 다울림. All Rights Reserved.
最近「駐韓中国大使館」から新年の挨拶の贈り物として「大きな白いウサギのミルクキャンディー」一箱をもらいました。 濃いミルクの香りがするキャンディーが粒々と子供の頃の美しい思い出をよみがえらせました。
幼い頃、ある友人がポケットから「大きな白いウサギの牛乳飴」を取り出したら、他の友人たちは羨ましい視線を送ったでしょう。 物資が不足し、おやつが豊富でなかった時代には、大きな白いウサギの牛乳飴はどこでも簡単に見られるものではなかったからです。 母と父は牛乳飴をひまわりの種、ピーナッツと一緒に食べるともっと美味しいと言っていましたが、今でも兄と私はこんな習慣が残っています。
そして、食べ終わった飴の包装紙は捨てずに、手で用心深く広げて、分厚い本の中に挟み込みました。 時間が経つと、かわいいウサギの絵が描かれた平らなしおりが完成します。 本の中でそれを発見するたびに、ほのかな牛乳の香りが思い浮かぶようで、幸せ感が押し寄せてきました。
記憶の中の白いウサギのミルクキャンディーの種類はそれほど多くなかったようです。 さて、今回いただいたキャンディーにはなんと9種類の味がありましたが、一番クラシックな牛乳の味の他にもチョコレート、コーヒー、緑茶、トウモロコシ、ケファ、ココナッツ、ミント、マンゴーなどの味がありどれも本当に美味しいです。 娘はいくつかの小さな袋を用意して各味別に包装した後、友達にプレゼントすると言いました。
実際、大きな白いウサギのミルクキャンディーは、当時も多くの人が親戚や友人に贈る良い贈り物の一つでした。 1972年にアメリカの大統領ニクソンが中国を訪問した際、周恩来首相は上海で宴会を開いて歓待し、上海の特産品として白いウサギの牛乳飴をプレゼントしたということです。
ビザ免除政策以降、上海を旅行する韓国人観光客が多いのですが、「大きな白いウサギのミルクキャンディー」も人気のお土産の一つになったということです。
小さな牛乳キャンディーは、多くの中国人の甘い子供時代の思い出を描いています。 ふと気になるのは、他の国の友達は子供の頃、どんなおやつがあったのでしょうか？ 見るだけでも、一口だけ食べても暖かくて甘い思い出が浮かぶ、そんなおやつのことです。
タンリ名誉記者（中国）
中道日報(www.joongdo.co.kr )、無断転載及び収集、再配布禁止