地域通信員の話 （中都日報）
通翻訳
ソチョン郡家族センター(イ・ヒョンヒ）はソチョン館内結婚移民者の意思疏通の問題解決のために無料で通翻訳支援サービスを支援しています。
ソチョン郡家族センター結婚移民者通翻訳サービスを提供しています。結婚移民者達に安全な韓国生活を支援しながら機関利用時恐れていた結婚移民者達の利便性向上のため家族間の対話通訳、相談通訳、機関利用時の通訳,必要な材料、資料達の翻訳、国籍と在留関連となる韓国の規定、法に対する案内、韓国生活に必要なすべての情報提供など様々な通翻訳サービスを支援しています。
特に保育所や学校は多文化家族学父母にもっと正確な内容を伝達するために学校運営案内や学父母相談に通翻訳サービスも無料で利用することができます。
現在センターでベトナム語通翻訳人材だけはいますがベトナム語以外の違う言語を要請された時は隣の家族センターや多文化家族センターと連携してサービスが支援されるように措置します。
1月から12月まで平日9時から18時まで、事前申請が原則でセンターに電話か訪問するかファックスを通してサービスを申請できます。ただ、無理なサービスの要求、無料を利用した個人および業者ヘの要請、公証を要求や紛争の所有があったり、法的責任を要求する通翻訳の要請を制限します。
イ・ハンナ(ベトナム）
中道日報(www.joongdo.co.kr)、無断転載及び収集、再配布禁止
運営時間：09：00～18：00 平日
041-631-6360
忠清南道多文化家族支援拠点センタ-
住所
電話：041-631-6360 ファクシミリ（FAX）：041-631-6357
Copyright (c) 2023 충남 다울림. All Rights Reserved.
通翻訳
ソチョン郡家族センター(イ・ヒョンヒ）はソチョン館内結婚移民者の意思疏通の問題解決のために無料で通翻訳支援サービスを支援しています。
ソチョン郡家族センター結婚移民者通翻訳サービスを提供しています。結婚移民者達に安全な韓国生活を支援しながら機関利用時恐れていた結婚移民者達の利便性向上のため家族間の対話通訳、相談通訳、機関利用時の通訳,必要な材料、資料達の翻訳、国籍と在留関連となる韓国の規定、法に対する案内、韓国生活に必要なすべての情報提供など様々な通翻訳サービスを支援しています。
特に保育所や学校は多文化家族学父母にもっと正確な内容を伝達するために学校運営案内や学父母相談に通翻訳サービスも無料で利用することができます。
現在センターでベトナム語通翻訳人材だけはいますがベトナム語以外の違う言語を要請された時は隣の家族センターや多文化家族センターと連携してサービスが支援されるように措置します。
1月から12月まで平日9時から18時まで、事前申請が原則でセンターに電話か訪問するかファックスを通してサービスを申請できます。ただ、無理なサービスの要求、無料を利用した個人および業者ヘの要請、公証を要求や紛争の所有があったり、法的責任を要求する通翻訳の要請を制限します。
イ・ハンナ(ベトナム）
中道日報(www.joongdo.co.kr)、無断転載及び収集、再配布禁止