中国を代表する祝日である春節（旧正月）は、一年の無事と幸せを心から願う日である。この時期、中国全土を赤く彩る装飾や夜空を埋め尽くす爆竹の音は、単なる祝祭の雰囲気を盛り上げるためのものではなく、古くから伝わる「年（ニェン）」という怪物の伝説と深く関係している。今日の旧正月の風習の起源を説明するこの物語は、災いを払い、福を呼び込む象徴的な意味を持っている。
伝説によると、はるか昔、「年（ニェン）」と呼ばれる凶暴な怪物が深い海や山奥に潜んでいた。この怪物は毎年大晦日の夜になると必ず村に現れ、家畜を襲い、人々を脅かした。本来は穏やかな新年を迎えるべき時期であったが、住民たちは毎年この怪物の襲撃を避けるため、老人たちを連れて山奥へ避難しなければならなかった。
そんなある年、村人たちがすべて立ち去った後、一軒の家だけが残された。その家にいた主人は、怪物を追い払う秘策があると言った。怪物が現れる真夜中が近づくと、彼は門に赤い紙を貼り、家のあちこちに明かりを灯し、大きな音を出すための竹を用意して、怪物に立ち向かう準備を整えた。
やがて真夜中になると、「年（ニェン）」が勢いよく村に現れた。しかし、いつもとは違い、門に貼られた赤い紙と明るく照らされた家の様子を見て、怪物はたじろぎ、戸惑い始めた。さらに火をつけた竹が激しくはじけて大きな音を立てると、その鋭い音に驚いた怪物は、ついに村をあきらめて慌てて逃げ去った。伝説によれば、「年（ニェン）」は赤い色と明るい光、そして何より大きな音を非常に恐れていたという。
翌日、避難から戻った住民たちは村が無事であることを確認し、ようやく怪物を退ける方法を理解した。それ以降、人々は毎年大晦日になると門に赤い対聯（たいれん）（春聯）を貼り、爆竹を鳴らし、夜通し明かりを灯す風習を続けるようになった。
この伝統は数千年の時を経て、今日の中国の春節を代表する文化として定着した。赤く彩られた街並みと天地に響き渡る爆竹の音は、もはや単なる風習を超え、過ぎ去った一年の厄を払い清め、、一年の無事と幸せを切に願う人々の思いを象徴している。
シベンボ名誉記者（中国）
運営時間：09：00～18：00 平日
041-631-6360
忠清南道多文化家族支援拠点センタ-
住所 忠南洪城郡洪北邑上河川路20-1
電話：041-631-6360 ファクシミリ（FAX）：041-631-6357
Copyright (c) 2023 충남 다울림. All Rights Reserved.
中国を代表する祝日である春節（旧正月）は、一年の無事と幸せを心から願う日である。この時期、中国全土を赤く彩る装飾や夜空を埋め尽くす爆竹の音は、単なる祝祭の雰囲気を盛り上げるためのものではなく、古くから伝わる「年（ニェン）」という怪物の伝説と深く関係している。今日の旧正月の風習の起源を説明するこの物語は、災いを払い、福を呼び込む象徴的な意味を持っている。
伝説によると、はるか昔、「年（ニェン）」と呼ばれる凶暴な怪物が深い海や山奥に潜んでいた。この怪物は毎年大晦日の夜になると必ず村に現れ、家畜を襲い、人々を脅かした。本来は穏やかな新年を迎えるべき時期であったが、住民たちは毎年この怪物の襲撃を避けるため、老人たちを連れて山奥へ避難しなければならなかった。
そんなある年、村人たちがすべて立ち去った後、一軒の家だけが残された。その家にいた主人は、怪物を追い払う秘策があると言った。怪物が現れる真夜中が近づくと、彼は門に赤い紙を貼り、家のあちこちに明かりを灯し、大きな音を出すための竹を用意して、怪物に立ち向かう準備を整えた。
やがて真夜中になると、「年（ニェン）」が勢いよく村に現れた。しかし、いつもとは違い、門に貼られた赤い紙と明るく照らされた家の様子を見て、怪物はたじろぎ、戸惑い始めた。さらに火をつけた竹が激しくはじけて大きな音を立てると、その鋭い音に驚いた怪物は、ついに村をあきらめて慌てて逃げ去った。伝説によれば、「年（ニェン）」は赤い色と明るい光、そして何より大きな音を非常に恐れていたという。
翌日、避難から戻った住民たちは村が無事であることを確認し、ようやく怪物を退ける方法を理解した。それ以降、人々は毎年大晦日になると門に赤い対聯（たいれん）（春聯）を貼り、爆竹を鳴らし、夜通し明かりを灯す風習を続けるようになった。
この伝統は数千年の時を経て、今日の中国の春節を代表する文化として定着した。赤く彩られた街並みと天地に響き渡る爆竹の音は、もはや単なる風習を超え、過ぎ去った一年の厄を払い清め、、一年の無事と幸せを切に願う人々の思いを象徴している。
シベンボ名誉記者（中国）