小正月は中国では「元宵節（げんしょうせつ）と呼ばれ、これは陰暦1月の始めの満月を記念する特別な日です。この日は特に15日の月が一番明るく光る時期で、ことしは12日夕方9時53分が見頃です。
人々はこの日を迎え遠くにいても明るい月を見ればお互いを思い出してそれぞれの願いをします。このような伝統は長い間受け継れて来て人々に特別な意味を付与します。
小正月の夜は単純に月を鑑賞することを超え、家族と友達との間のつながりを確認して未来に対した希望を抱く時間として定着しています。このように小正月を単純な名節に設定して、人々の中の連結を強化する重要な文化的行事だと位置付けしています。
韓国では小正月に五穀飯とナムルを食べる伝統があります。しかし中国では「元宵」と言う特別な料理を楽しみます。この食べ物は油で揚げるかフライパンで蒸して食べたりもするし、時には煮て食べたりもします。様々な料理方法のお陰で多くの人達が幼い時に母が作ってくれた要素の味を忘れられずにいます。
元宵は韓国のもち米の餅と似たような点がありますが、その中に入る餡がとても多様です。伝統的には小豆餡がたくさん使われますが最近は色々な餡が大衆の味を虜にしています。このような変化は現代人の様々な趣向に反映した結果だと見られます。
元宵の丸形は中国人達が満月に元宵を食べる理由とも連結されます。これは1年間無事に丸く収まりすべての事が円滑に解決する事を願う意味が込められています。これらの文化的伝統を物質的で豊かになる現代でもずっとたくさんの人達に愛されています。
小正月は単純に料理を楽しむ日だけじゃなく家族と友達の間で連帯感をもたせる特別な日です。この日は１年の安寧を祈願し、世代を超えて行われる行事だと位置しています。このような伝統は人々に暖かい思い出を提供して、現代社会にもいつも多くの人達に愛されています。
韓国社会でも小正月の伝統はその意味を忘れないでいます。家族と友達達が一緒に集まって料理を分け与えて、お互いの安寧を祈願するこの行事は人々の間の関係をもっと確固するように作りました。このような文化的な伝統は人々に大切な思い出を残して、共同体の連帯感を強化する重要な役割を果たしています。
名誉記者 ファンㆍヨンオク（中国）
中都日報(www.joongdo.co.kr), 無断転載及び収集、再配布禁止
小正月は中国では「元宵節（げんしょうせつ）と呼ばれ、これは陰暦1月の始めの満月を記念する特別な日です。この日は特に15日の月が一番明るく光る時期で、ことしは12日夕方9時53分が見頃です。
人々はこの日を迎え遠くにいても明るい月を見ればお互いを思い出してそれぞれの願いをします。このような伝統は長い間受け継れて来て人々に特別な意味を付与します。
小正月の夜は単純に月を鑑賞することを超え、家族と友達との間のつながりを確認して未来に対した希望を抱く時間として定着しています。このように小正月を単純な名節に設定して、人々の中の連結を強化する重要な文化的行事だと位置付けしています。
韓国では小正月に五穀飯とナムルを食べる伝統があります。しかし中国では「元宵」と言う特別な料理を楽しみます。この食べ物は油で揚げるかフライパンで蒸して食べたりもするし、時には煮て食べたりもします。様々な料理方法のお陰で多くの人達が幼い時に母が作ってくれた要素の味を忘れられずにいます。
元宵は韓国のもち米の餅と似たような点がありますが、その中に入る餡がとても多様です。伝統的には小豆餡がたくさん使われますが最近は色々な餡が大衆の味を虜にしています。このような変化は現代人の様々な趣向に反映した結果だと見られます。
元宵の丸形は中国人達が満月に元宵を食べる理由とも連結されます。これは1年間無事に丸く収まりすべての事が円滑に解決する事を願う意味が込められています。これらの文化的伝統を物質的で豊かになる現代でもずっとたくさんの人達に愛されています。
小正月は単純に料理を楽しむ日だけじゃなく家族と友達の間で連帯感をもたせる特別な日です。この日は１年の安寧を祈願し、世代を超えて行われる行事だと位置しています。このような伝統は人々に暖かい思い出を提供して、現代社会にもいつも多くの人達に愛されています。
韓国社会でも小正月の伝統はその意味を忘れないでいます。家族と友達達が一緒に集まって料理を分け与えて、お互いの安寧を祈願するこの行事は人々の間の関係をもっと確固するように作りました。このような文化的な伝統は人々に大切な思い出を残して、共同体の連帯感を強化する重要な役割を果たしています。
名誉記者 ファンㆍヨンオク（中国）
中都日報(www.joongdo.co.kr), 無断転載及び収集、再配布禁止