地域通信員の話 （中都日報）
アサン市家族センター（以下 家族センター)は19日から入国初期結婚移住女性の地域社会の定着のために'多（た）スマートアサン'下半期の事業を推進します。（写真は'多（た）スマートアサン'プログラムに参加した結婚移住女性達が記念撮影をしています。）
今年で3年目を迎える＇多（た）スマートアサン＇は入国5年以内の結婚移住女性達が領域別の教育及び実技を通して韓国生活と地域社会に安全的に定着できるよう支援する事業で、入国初期の結婚移住女性の文化適応のストレス解消及び生活満足度向上の成果を認められ、2022年忠清南道多文化家族支援事業の優秀事例に選定される事になりました。
実際に教育課程を履修した一部の修了者達は現在市庁案内室で通翻訳のボランティアをしたり多文化講師養成課程に参加する等地域社会の中で活発的に活動していて、この他にも共に修了した結婚移住女性達が持続的に自助サークル活動を持つなど互いに情緒的支持体型担ってくれ韓国生活適応に肯定的な適応をしています。
このように入国初期結婚移住女性の韓国生活及び地域社会の定着に重要な礎石の役割をしている多（た）スマートアサンは入国初期の結婚移住女性達が地域社会の住民として便利な生活をできるように▲スマートライブ(公共機関及び各種施設利用方法）▲スマートデジタル(デジタル情報化教育）と文化適応及び居住地域に対しての理解度向上のため▲スマートカルチャー(地域文化体験）で分けて教育及び体験/実習活動が進行されました。
今回の下半期事業ではアサン市庁安全総括課の＇市民安全教育＇と情報通信課の＇探しに行く市民情報と教育＇と連係して生活の中の応急処置方法、韓国生活で必須の役割のキオスク及びスマートホン活用方法などを教育する予定で、秋を迎えて５色に染まったアサン内の名所達を探しに行く予定です。
センター関係者は＂２年前この事業に初めて参加した結婚移民女性達が今は出産及び育児をしたり、就業をして地域社会にふさわしい構成員になっていく姿をみて大きなやりがいを感じた＂と言いながら＂これからも耐久性がある事業で結婚移住女性が地域社会に安全的に定着できるように積極支援します＂と明らかにしました。
イ・カヨン社会福祉士
中道日報（www.joongdo.co.kr），無断転載及び収集．再配布禁止
https://www.joongdo.co.kr/web/view.php?key=20240918010004658
運営時間：09：00～18：00 平日
041-631-6360
忠清南道多文化家族支援拠点センタ-
住所
電話：041-631-6360 ファクシミリ（FAX）：041-631-6357
Copyright (c) 2023 충남 다울림. All Rights Reserved.
アサン市家族センター（以下 家族センター)は19日から入国初期結婚移住女性の地域社会の定着のために'多（た）スマートアサン'下半期の事業を推進します。（写真は'多（た）スマートアサン'プログラムに参加した結婚移住女性達が記念撮影をしています。）
今年で3年目を迎える＇多（た）スマートアサン＇は入国5年以内の結婚移住女性達が領域別の教育及び実技を通して韓国生活と地域社会に安全的に定着できるよう支援する事業で、入国初期の結婚移住女性の文化適応のストレス解消及び生活満足度向上の成果を認められ、2022年忠清南道多文化家族支援事業の優秀事例に選定される事になりました。
実際に教育課程を履修した一部の修了者達は現在市庁案内室で通翻訳のボランティアをしたり多文化講師養成課程に参加する等地域社会の中で活発的に活動していて、この他にも共に修了した結婚移住女性達が持続的に自助サークル活動を持つなど互いに情緒的支持体型担ってくれ韓国生活適応に肯定的な適応をしています。
このように入国初期結婚移住女性の韓国生活及び地域社会の定着に重要な礎石の役割をしている多（た）スマートアサンは入国初期の結婚移住女性達が地域社会の住民として便利な生活をできるように▲スマートライブ(公共機関及び各種施設利用方法）▲スマートデジタル(デジタル情報化教育）と文化適応及び居住地域に対しての理解度向上のため▲スマートカルチャー(地域文化体験）で分けて教育及び体験/実習活動が進行されました。
今回の下半期事業ではアサン市庁安全総括課の＇市民安全教育＇と情報通信課の＇探しに行く市民情報と教育＇と連係して生活の中の応急処置方法、韓国生活で必須の役割のキオスク及びスマートホン活用方法などを教育する予定で、秋を迎えて５色に染まったアサン内の名所達を探しに行く予定です。
センター関係者は＂２年前この事業に初めて参加した結婚移民女性達が今は出産及び育児をしたり、就業をして地域社会にふさわしい構成員になっていく姿をみて大きなやりがいを感じた＂と言いながら＂これからも耐久性がある事業で結婚移住女性が地域社会に安全的に定着できるように積極支援します＂と明らかにしました。
イ・カヨン社会福祉士
中道日報（www.joongdo.co.kr），無断転載及び収集．再配布禁止
https://www.joongdo.co.kr/web/view.php?key=20240918010004658